1. political developments?

những biến chuyển về chính trị?

2. Other Significant Developments

Những chuyển biến quan trọng khác

3. In other developments on Thursday :

Các diễn tiến khác trong hôm thứ Năm :

4. What developments took place after 1914?

Những biến cố nào diễn ra sau năm 1914?

5. We are regularly surprised by these developments.

Chúng ta thường hay ngạc nhiên bởi những sự phát triển này.

6. Developments since the year 1935 answer, Positively No!

Những diễn-biến kể từ năm 1935 tới nay trả lời: Không đâu!

7. Many developments improve the analysis of biological systems.

Nhiều nỗ lực khác hướng về phân tích các hệ thống sinh học.

8. - Unfavorable macroeconomic developments and a slowdown in growth.

- Môi trường kinh tế vĩ mô không thuận lợi, kinh tế tăng trưởng chậm dần.

9. What noteworthy developments are taking place involving religion?

Có những diễn tiến đáng chú ý nào đang xảy ra liên hệ đến tôn giáo?

10. Consider some of the progressive developments along this line.

Hãy xem xét một số diễn tiến lần lượt theo chiều hướng này:

11. What were some of the developments that Jesus foretold?

Chúa Giê-su đã tiên tri một số biến cố nào?

12. What developments since 1914 show that the time is short?

Kể từ 1914 có những diễn biến nào cho thấy rằng thì giờ còn lại là chẳng bao nhiêu?

13. 21 Other dramatic developments are foretold in Micah chapter 5.

21 Mi-chê chương 5 báo trước những diễn biến sống động khác.

14. We're looking at some very interesting developments in our work.

Chúng ta đang chứng kiến vài sự phát triển rất thú vị trong việc làm của mình

15. These developments worried Philip and increased his anger at Demosthenes.

Sự tiến triển này khiến Philippos lo ngại và khiến ông ta căm giận Demosthenes hơn nữa.

16. Additionally, fan interest in anime has inspired many developments in technology.

Ngoài ra, sự quan tâm của người hâm mộ anime đã truyền cảm hứng cho nhiều sự phát triển trong công nghệ.

17. Contemporary political developments in the Arab world and the Middle East.

Sự phát triển chính trị đương đại trong thế giới Ả-rập và Trung Đông.

18. It is famous for hosting numerous corporate offices and commercial developments.

Phố này nổi tiếng vì có nhiều văn phòng doanh nghiệp và phát triển thương nghiệp.

19. MDR-6B-1 to B-3 Refined developments of MDR-6A.

MDR-6B-1 tới B-3 Mẫu MDR-6A được thiết kế lại.

20. What developments have occurred in the Governing Body in modern times?

Hội đồng Lãnh đạo Trung ương đã có những biến chuyển nào trong thời cận đại?

21. Further developments are expected today... in the bizarre Eddie Flemming murder case.

Chúng tôi chờ đợi nhiều tin mới trong vụ án kỳ lạ về cái chết của Eddie Flemming.

22. Then, several developments changed the way that many people viewed the churches.

Nhưng rồi, một vài biến chuyển đã làm cho nhiều người thay đổi quan niệm về tôn giáo.

23. (2 Peter 3:13) These questions would be answered by postwar developments.

(II Phi-e-rơ 3:13). Các câu hỏi này sẽ được giải đáp bởi những diễn biến thời hậu chiến.

24. (b) What essential role did Jesus’ ransom sacrifice play in these developments?

b) Sự hy sinh làm giá chuộc của Chúa Giê-su đóng vai trò thiết yếu nào trong những diễn biến này?

25. Urban and agricultural developments have led to an increase in bird species.

Sự phát triển đô thị và nông nghiệp đã dẫn đến sự gia tăng các loài chim.

26. Tokyo still sees new urban developments on large lots of less profitable land.

Tokyo vẫn chứng kiến các phát triển đô thị mới trên những vùng đất ít sinh lợi hơn.

27. Two developments have helped to transform Israel's economy since the beginning of the 1990s.

Có hai cột mốc giúp chuyển đổi nền kinh tế Israel kể từ những năm đầu thập niên 1990.

28. Then will come the shocking developments just quoted, including celestial phenomena of some sort.

Kế đến là các diễn biến kinh hoàng vừa được trích ở trên gồm có hiện tượng phi thường từ trên trời.

29. This article will explain some of the exciting developments that lie ahead of us.

Bài này sẽ giải thích một số biến cố rất hào hứng sẽ xảy ra trong tương lai.

30. A joint development council would be responsible for coordinated development.

Một hội đồng phát triển chung sẽ chịu trách nhiệm phát triển phối hợp.

31. Concerned for the people, he encouraged agricultural and sericultural developments and reduced the royal cuisine.

Lo lắng cho người dân, ông khuyến khích phát triển nông nghiệp và nghề nuôi tằm cũng như giảm bớt các món ăn của hoàng gia.

32. These developments, in turn, played a key role in the rise of the British Empire.

Những kết cục ấy đóng vai trò quan trọng trong sự nổi lên của đế quốc Anh.

33. Computing capabilities contributed to developments and the creation of the modern day computer or laptop.

Máy tính khả năng đóng góp vào sự phát triển, và sự sáng tạo của các hiện đại ngày máy tính hay máy tính xách tay.

34. Other developments include the regeneration of Ballymun and an urban extension of Dublin at Adamstown.

Các phát triển kiến trúc gần đây bao gồm cải tạo khu Ballymun và mở rộng đô thị Dublin tại Adamstown.

35. How do the Hebrew Scriptures provide background for Jesus’ words about developments in the heavens?

Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ bổ túc hậu thuẫn nào cho các lời Chúa Giê-su về những diễn biến trên trời?

36. These transformations mimicked a subset of the phonological developments that had occurred in Proto-Pali.

Những biến đổi này bắt chước một phần nhỏ hơn của các phát triển về âm vị học đã diễn ra trong Proto-Pāli.

37. As a result of this and other developments, many were disappointed and a few became embittered.

Vì sự kiện này và những diễn biến khác, nhiều người thất vọng và một ít trở nên cay đắng.

38. University of Minnesota professor Norman Borlaug contributed to these developments as part of the Green Revolution.

Giáo sư Trường đại học của Minnesota Norman Borlaug đã cống hiến cho những phát triển này qua cuộc cách mạng xanh.

39. God used two baskets of figs in this vision to symbolize developments among his covenant people.

Đức Chúa Trời đã dùng hai giỏ trái vả trong sự hiện thấy này để tượng trưng cho những diễn biến của dân nằm trong giao ước với Ngài.

40. The net return to the owner varies between developments but is typically between 4% to 6%.

Lợi nhuận ròng của chủ sở hữu thay đổi giữa các phát triển nhưng thường là từ 4% đến 6%.

41. Borrowing from other developments in the software industry, some market such offerings as "DevOps for database".

Mượn từ những phát triển khác trong ngành công nghiệp phần mềm, một số thị trường như " DevOps cho cơ sở dữ liệu".

42. And Asia could have social development before they got the economic development.

Châu Á đã có thể phát triển xã hội trước khi họ phát triển kinh tế.

43. Millennium Development Goals

Những Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ

44. The IJN had also observed technical developments in other countries and saw military potential of the airplane.

Hải quân Nhật cũng đã quan sát sự phát triển kỹ thuật ở các nước khác và thấy tiềm năng quân sự của máy bay.

45. So somebody needs to connect the dots and give these developments a big kick in the butt.

Bởi vậy ai đó phải kết nối các điểm lại với nhau và cho những phát kiến này một cú đá từ đằng sau.

46. On the other hand, poverty can be ruinous when there are unexpected developments. —9/15, page 24.

Mặt khác, sự nghèo khó có thể gây nguy hại khi xảy ra những chuyện bất ngờ.—15/9, trang 24.

47. The rapid developments in technology seem to be outpacing man’s ability to understand or control the consequences.

Những tiến bộ trong lĩnh vực kỹ thuật dường như không giúp con người lường trước hoặc kiểm soát hậu quả.

48. These developments led to the formation of a group that the Scriptures refer to as “chief priests.”

Diễn biến này đưa đến việc hình thành một nhóm mà Kinh Thánh gọi là “các thầy tế-lễ cả”.

49. In addition to experimental developments, Hazelwood continued to engage in the many duties assigned to a destroyer.

Ngoài các hoạt động thử nghiệm phát triển, Hazelwood tiếp tục tham gia các nhiệm vụ thông thường dành cho một tàu khu trục.

50. The Lebanese Front was gradually strengthened its position, awaiting favorable regional developments to impose its own will.

Mặt trận Liban đã dần dần củng cố vị thế của nó, chờ đợi sự thuận lợi để lãnh đạo đất nước theo ý riêng của mình.

51. Seattle has seen local developments of modern paramedic services with the establishment of Medic One in 1970.

Các địa phương lân cận của Seattle đã được trang bị hệ thống cấp cứu và y tế hiện đại ngay từ năm 1970.

52. Logical Development of Material

Khai triển tài liệu hợp lý

53. On 19 November 1943 the ship moved to Haifa in connection with possible developments in the Lebanon situation.

Ngày 19 tháng 11 năm 1943, Penelope di chuyển đến Haifa do tình hình diễn biến tại Liban.

54. The Japanese Navy had also observed technical developments in other countries and saw that the airplane had potential.

Hải quân Nhật Bản cũng đã quan sát sự phát triển kỹ thuật ở các nước khác và thấy rằng chiếc máy bay có tiềm năng.

55. Machines are getting faster, it's getting less expensive, and there's some promising technological developments just on the horizon.

Các cỗ máy ngày nay đang nhanh hơn, trở nên ít tốn kém hơn và một số phát triển công nghệ đầy hứa hẹn đang chớm mở ra.

56. Brother Lett noted a number of exciting developments in the visible part of God’s organization in recent years.

Anh Lett đề cập một số diễn biến hào hứng trong những năm gần đây liên quan đến phần tổ chức hữu hình của Đức Chúa Trời.

57. Economic developments and the desire to protect trade achievements brought about the establishment of merchant and artisan guilds.

Kinh tế phát triển và mong muốn bảo vệ các lợi ích từ giao thương đưa đến sự ra đời của thương nhân và phường thợ.

58. December 7-8, 2010 - The Vietnam Development Report (VDR) is a joint development partner report.

Báo cáo Phát triển Việt Nam (VDR) là một báo cáo chung của các đối tác phát triển.

59. In 2018, the country ranked 139th on the Human Development Index (HDI), indicating medium development.

Năm 2014, nước này xếp hạng 141 trên Chỉ số Phát triển Con người (HDI), cho thấy sự phát triển trung bình thấp.

60. The relationship between the Church and the feudal states during the medieval period went through a number of developments.

Mối quan hệ giữa Giáo hội và các quốc gia phong kiến trong thời kỳ Trung cổ trải qua một số phát triển.

61. Ambassadors, Heads of Development Agencies

Thưa các vị Đại sứ, Trưởng Đại diện các cơ quan, đối tác phát triển

62. Opening up the space frontier has been one of the most exciting developments in the history of the telescope.

Mở rộng biên giới không gian là một trong những phát triển lý thú nhất trong lịch sử kính thiên văn.

63. Tu-138 New development, abandoned.

Tu-138 Dự án nâng cấp, đã bị huỷ bỏ nhường chỗ cho những bản thiết kế khác.

64. Supporting Vietnam’s socio-economic development

Hỗ trợ sự nghiệp phát triển kinh tế - xã hội Việt Nam

65. I humbly call this development.

Tôi xin mạn phép được gọi đây là sự phát triển.

66. * Colleagues Heads of Development Agencies

* Ông Võ Hồng Phúc – Bộ Trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư

67. Coherent Development of a Talk

Khai triển bài giảng cho có mạch lạc

68. “These developments mark an unwelcome reversal of recent gains in the facilitation of cross-border remittances by migrants,” said Ratha.

“Những tiến triển này đánh dấu một sự đảo ngược không mong muốn của các tiến bộ đã đạt được trong lĩnh vực chuyển kiều hối của người di cư,” ông Ratha nói.

69. Think, too, of the pollution some scientific developments have produced that has poisoned much of our air, land and water.

Cũng vậy, hãy thử nghĩ đến vài khuếch-trương khoa-học đã làm cho đất, nước và không-khí bị ô-nhiễm chừng nào.

70. Her areas of technical expertise include skills development and employment, youth development, education reforms, and gender.

Các lĩnh vực chuyên môn kỹ thuật bao gồm phát triển kỹ năng và việc làm, phát triển thanh niên, cải cách giáo dục và giới tính.

71. She currently serves as Manager of the financial sector development division, at the African Development Bank.

Bà hiện là Giám đốc bộ phận phát triển khu vực tài chính, tại Ngân hàng Phát triển Châu Phi.

72. In 2012 the original development team was released and development and support were transferred to Cluj, Romania.

Trong tháng sáu, năm 2007, SDL mua lại PASS Engineering. Trong năm 2012, nhóm phát triển ban đầu đã bị giải tán và việc phát triển và hỗ trợ đã được chuyển về Cluj, Romania.

73. It has its unique development trend.

Ấy là cõi thi ca độc đáo của riêng anh.

74. 2008-2013: Multi Sectoral Urban Development

2008-2013: Phát triển đô thị theo phương thức đa ngành

75. Cost of development -- 300 million dollars.

Chi phí nghiên cứu -- $300 triệu đôla.

76. After the collapse of the communist regime in 1992, the new democratic government planned various major developments at the site.

Sau khi chế độ xã hội chủ nghĩa sụp đổ năm 1992, chính phủ dân chủ mới đã lập nhiều kế hoạch phát triển khu vực này.

77. No, he is pointing to developments that “will come upon all those dwelling on the face of the whole earth.”

Thay vì thế, ngài đang nói về những diễn biến “sẽ đến với mọi cư dân trên khắp mặt đất”.

78. There has been a disquieting development.

Có một tin báo rất đáng lo ngại.

79. - Topic 2 "Financing for Infrastructure Development"

- Chủ đề 2 "Tài chính cho phát triển kết cấu hạ tầng"

80. Weak occipital development, and substandard lobe...

Có xương chẩm đầu phát triển. thùy não dưới mức bình thường.